Macaroon or Macaron? | Miss Macaroon (2024)

One of the questions we are asked most frequently here at Miss Macaroon is: “why are you called Miss Macaroon when you actually sell macarons?” We’ve read your frustration in your Facebook comments, but don’t worry, we know what we’re doing and there is a method behind the madness!

Although the two words sound similar with just a single letter making the difference, macaroons and macarons are, indeed, two different treats. This is something that has been sometimes kindly (and sometimes not so kindly) pointed out to us in our shop, online and at networking events.
Here at Miss Macaroon, we make French macarons. According to Larousse Gastronomique, the Bible of French cuisine, the history of this sweet treat goes as far back as 8 A.D., where French monks in Venetian monasteries would produce the meringue based biscuit, supposedly to resemble their navels. However, macarons as we know them today with their creamy ganache and fruity fillings did not appear until the early 19th century. They have since been reclaimed by the French, and it is said that the famous Parisian bakery Ladurée was the first to sell macarons sandwiched together with a flavoured filling.

Macaroon or Macaron? | Miss Macaroon (1)

Macaroons started off in the same way. The introduction of coconut trees to Florida and the southern states in the late 19th century was revolutionary to American cuisine. Coconut slowly started to appear in baking recipes, and in the case of the macaron it was used to replace the almond meal. The result is a shredded coconut cookie, often served dipped in chocolate.

Macaroon or Macaron? | Miss Macaroon (2)

Although the history of both variations of these biscuits originated with the French, the world somehow managed to get itself caught up in the phenomenon of American cultural dominance. This is a more watered down and palatable version of cultural imperialism, defined as the practice of imposing the culture of a more powerful nation (the USA), over a less powerful society (everywhere else). In a more extreme case, we see enormous conglomerates such as McDonalds, Coca Cola and Subway taking over all four corners of the globe and Hollywood’s movies being dubbed and subbed in every language and screened in cinemas from Rio to Moscow.
On a much less invasive scale, linguistic dominance might involve adapting a foreign word to assimilate it into the local language, ignoring its original form. In the case of the macaron/macaroon debate, Americans find that the extended “oo” sound of macaroon is easier to pronounce and sounds less foreign than macaron. Because of this, macarons are now popularly referred to as macaroons, and is even argued to be the English translation of the French word (so much so that Apple devices even suggest to autocorrect macaron to macaroon when typed).
The same way a French café, spelt with the accent and pronounced “Ka-fey” might be interpreted in English as a cafe, pronounced “Kaf” (especially if you’re a Brummie!), is not incorrect in either instance.
The way we, and many others, make this distinction is to call them “French macaroons”, which sets them apart from the American coconut variant. Our opinion of this alteration of the correct terminology is a neutral one, we’re not here to take sides. However, in order to appeal to the majority, we have taken the business decision to adopt “macaroon” as our official terminology and brand name.
All the debating aside, our French macaroons are made with complete authenticity and remain true to their roots. If you don’t believe us, you can always come into our store in the Great Western Arcade to try them (we give out free samples between 11:30 and 1:30 everyday), or make an online order today at: www.missmacaroon.co.uk

Macaroon or Macaron? | Miss Macaroon (2024)

FAQs

Which is correct, macaron or macaroon? ›

Separated by more than just one O, macarons and macaroons may have similar sounding names, but these two cookies couldn't be more different when it comes to taste and technique. A macaron is a sandwich-like cookie that's filled with jam, ganache, or buttercream. A macaroon is a drop cookie made using shredded coconut.

Why do people call macarons macaroon? ›

Why do macarons and macaroons have such similar names, when they have very little in common? This is a great question. Apparently, both cookies are named for the almond paste, maccherone in Italian, used as the base ingredient. The thing they have most obviously in common is that they are flourless cookies.

What is a French macaroon called? ›

A macaron (/ˌmækəˈrɒn/ MAK-ə-RON, French: [makaʁɔ̃]) or French macaroon (/ˌmækəˈruːn/ MAK-ə-ROON) is a sweet meringue-based confection made with egg white, icing sugar, granulated sugar, almond meal, and often food colouring.

What do British people call macaroons? ›

Macaron, however, is proving to be a bit more problematic. I was studying in France when I first came across them, so I say mac-a-rons, as the French do. However, in the UK they're commonly referred to as "macaroons".

What are the 2 types of macaroons? ›

French macarons are softer with chewy shells and more subtly sweet taste, giving you more of that distinct almond flavour. Whereas Italian macarons are more crisp, even powdery at times and have a more pronounced sweet taste. A trained eye may even be able to tell the difference simply by looking at them.

What the heck is a macaroon? ›

A macaroon is a noun that means “a drop cookie made of egg whites, sugar, usually almond paste or coconut, and sometimes a little flour.” Most common macaroon recipes also add sweetened condensed milk. For an extra touch of deliciousness, the coconut clusters can also be dipped in chocolate before they're served.

What are macaroons called in Italy? ›

Italian macaroons - also known as Amaretti, share the same base ingredients of ground blanched almonds, egg whites & sugar - but the biggest difference is the texture.

What is a macaroon in English? ›

Macaroons (/ˌmækəˈruːn/ MAK-ə-ROON) are small cakes or cookies, originally made from ground almonds, egg whites, and sugar, but now often with coconut or other nuts. They may also include jam, chocolate, or other flavorings.

Why are macarons so expensive? ›

Once cooled, the shells are filled with a buttercream or ganache filling. Why do macarons seem to be so expensive? Macarons are typically more expensive than other baked goods due to their labor-intensive preparation, high-quality ingredients, and delicate nature.

Is it a macaron or macaroon UK? ›

Macaroon or Macaron?
  • Macaroons are made with coconut, usually on edible wafer paper or rice paper and very often dipped in chocolate.
  • Macarons are elegant little meringues made with ground almonds and usually sandwiched together with a buttercream filling.
Nov 20, 2020

Is A macaron Italian or French? ›

Macarons only became a part of French culture when, during the Renaissance, French queen Catherine de' Medici's Italian pastry chefs made them for her when they travelled with her to France in 1533 when she married Henry II of France.

What gender is a macaron in French? ›

Ingrid: For them it's easy as there is no difference between masculine and feminine: for all plural things difficult to count or abstract, use “des”, as in “J'ai prepare des macarons” that means “I cooked some macaroons”. You see here too we could drop the “some” in English and just say “I cooked macaroons”.

How do you use macaroon in a sentence? ›

She found the macaroons to be crisp on the outside and moist on the inside. You can use amaretti biscuits or almond macaroons. Dessert was warm pear souffle with caramel sauce and chocolate macaroons.

What does macaron mean in English? ›

Meaning of macaron in English

a small, lightcookie with two round halves made from egg white, sugar, and almonds, with a creamy layer between them, which can have many different colors and flavors: There were raspberry, chocolate, lime, vanilla, and hazelnut macarons.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Frankie Dare

Last Updated:

Views: 5962

Rating: 4.2 / 5 (53 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Frankie Dare

Birthday: 2000-01-27

Address: Suite 313 45115 Caridad Freeway, Port Barabaraville, MS 66713

Phone: +3769542039359

Job: Sales Manager

Hobby: Baton twirling, Stand-up comedy, Leather crafting, Rugby, tabletop games, Jigsaw puzzles, Air sports

Introduction: My name is Frankie Dare, I am a funny, beautiful, proud, fair, pleasant, cheerful, enthusiastic person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.